پژوهشی است در کتاب سوره‌ی نیلوفر، در چهار بخش، که از نظر تاریخ اندیشه بودایی، به محتوا، نقش و جایگاه این سوره در فرهنگ‌های هندی، چینی و ژاپنی می‌پردازد، همراه با ترجمه‌ی سوره‌ی باستانی بودایی دیگر، معروف به سوره‌ی معانی بی‌شمار. در بخش سوم تمام کلمات، عبارات، اصطلاحات و جمله‌های مبهم متن فارسی نیلوفر با پنج برگردان معتبر دیگر انگلیسی مقابله می‌شود، و تفاوت‌ها و توضیحات ضروری آن‌ها برای خواننده باز گفته می‌شود. بخش آخر این پژوهش، فرهنگ سوره‌ی نیلوفر است که در آن تمام نام‌ها اصطلاحات کلیدی متن توضیح داده می‌شود. سعی شده هرچه برای فهم دقیق‌تر سوره‌ی نیلوفر لازم است در این پژوهش آورده شود
ع. پاشایی :نویسنده کتاب
شابک:3218562539/214
انتشارات فراروان
عضو شوید
عضویت سریع
آمار
وب سایت:
آمار مطالب
آمار بازدید
